点子

[diǎnzi]

1) ка́пля

2) то́чка; пятно́

3) иде́я; сове́т

出点子 [chū diǎnzi] — дать сове́т; вы́двинуть иде́ю

4)

在点子上 [zài diǎnzishang] перен. — (попа́сть) в са́мую то́чку

* * *

diǎnzi

1) точка; пометка; пятно

2) пустяк; чуть-чуть, немного; (также счетное слово)

這點子事 это пустяковое дело; такая мелочь

3) муз. тамтам

4) диал. мысль, идея, выход из положения, совет

出點子 подать мысль (идею, совет), подсказать выход из положения